ich hätte es viel sinnvoller gefunden, wenn du deine energie darauf verwendet hättest, dich dafür einzusetzen, dass die suchdienste Celovec/Klagenfurt anzeigen, und nicht eine nennung (wieder mal) einfach verschwindet…

Wien IST Vienna UND Vienna IST WIEN.

über den namen http://de.wikipedia.org/wiki/Klagenfurt :
Etymologisch wird der Name Klagenfurt heute nicht mehr vom Fluss Glan oder von den Klagen über Unfälle an der unsicheren Furt der Glan abgeleitet, wie dies noch vor wenigen Jahrzehnten der Fall war. Der slowenische Name Celovec für Klagenfurt, urkundlich erstmals 1615 als V Zelovzi belegt, wird sprachwissenschaftlich auf eine altslowenische Ausgangsform *Cviljovec zurückgeführt, die lautlich auf ein nicht belegtes romanisches *l’aquiliu zurückgehe, was „Ort, Platz am bzw. im Wasser“ bedeute. Das slowenische Cviljovec wurde, in Anlehnung an cvilja = Klage und entsprechend der geographischen Lage, als Klagenfurt ins Deutsche übersetzt. Die noch von Kranzmayer vertretene Herleitung von einer Klagefrau cvilja (= Klage), einer der sagenhaften slawischen Furt- und Wasserfrauen, die an Bächen und Quellen ihre Wäsche waschen und Todesfälle klagend ankündigen, trifft nach diesen neueren Deutungen nicht zu.